1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:05:09,792 --> 00:05:13,917
بصفته المفوض المشترك
شرطة مومباي,

4
00:05:19,000 --> 00:05:22,708
أنا حاضر اليوم
أمام هذه اللجنة

5
00:05:23,750 --> 00:05:29,542
للإجابة معينة
الاتهامات ضدي،

6
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
للقرارات التي اتخذتها،

7
00:05:32,792 --> 00:05:34,042
في تلك الليلة.

8
00:05:34,333 --> 00:05:35,708
أنا على علم بذلك،

9
00:05:42,083 --> 00:05:46,417
مع الأخذ بعين الاعتبار
أحداث 26/11,

10
00:05:46,583 --> 00:05:50,083
والمواقف
التي نشأت بسببها

11
00:05:51,833 --> 00:05:56,083
حسب الدستور
الهند الديمقراطية وقانونها،

12
00:05:56,500 --> 00:05:59,333
وقوانين الدولة
ولاية ماهاراشترا المنوطة بها،

13
00:05:59,625 --> 00:06:01,583
ومن قبل الاداري
صلاحيات الشرطة،

14
00:06:01,667 --> 00:06:04,167
التي أنا مقيد بها،

15
00:06:04,708 --> 00:06:10,333
بهذه السلطة، أقول
أن كل كلمة من شهادتي،

16
00:06:11,292 --> 00:06:17,542
تفاصيلها،
المعاني، التلخيص، وجهات النظر،

17
00:06:19,708 --> 00:06:24,875
وفيما يتعلق بجميع الأدلة
المرتبطة بحادثة 26/11،

18
00:06:33,292 --> 00:06:35,500
لن أتكلم إلا الحقيقة.

19
00:06:58,125 --> 00:07:02,458
"في يوم 26 الصياد سولانكي..

20
00:07:03,417 --> 00:07:05,875
مع عماله الأربعة،

21
00:07:06,042 --> 00:07:12,042
بحثًا عن "لال باري" وهي سمكة نادرة
والتي لا توجد إلا في المياه العميقة..

22
00:07:12,333 --> 00:07:15,750
قد تجولت بعيدا حقا.

23
00:07:15,917 --> 00:07:16,958
بالو.

24
00:07:17,458 --> 00:07:20,000
أخطط للحصول على
تزوج ابني العام المقبل.

25
00:07:20,625 --> 00:07:22,417
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت قد
شخص ما في الاعتبار.

26
00:07:22,500 --> 00:07:23,375
عم.

27
00:07:23,792 --> 00:07:25,375
يجب أن يكون هيتيش في مثل عمري؟

28
00:07:25,458 --> 00:07:28,625
لا لا هو أصغر سنا

29
00:07:29,375 --> 00:07:32,125
ديليب يبلغ من العمر 20 عامًا فقط،
وهيتش أصغر منه بسنة.

30
00:07:33,292 --> 00:07:36,000
اعتقدت أنك بالفعل
كان لديه شخص ما في الاعتبار لديليب.

31
00:07:36,125 --> 00:07:38,542
لقد وضعت الخطط
لكنها لم تنجح.

32
00:07:38,708 --> 00:07:41,125
أرادته والدته
للتركيز في دراسته،

33
00:07:41,292 --> 00:07:43,042
وليس هناك طريقة
يمكنني أن أجادل معها.

34
00:07:46,667 --> 00:07:47,583
عمار،

35
00:07:47,667 --> 00:07:49,917
أعتقد أننا تجاوزنا كوري بندر،

36
00:07:50,000 --> 00:07:52,125
يمكن أن نكون في باكستان
المياه كذلك.

37
00:07:53,000 --> 00:07:54,500
لا، لا أعتقد ذلك.

38
00:07:54,583 --> 00:07:56,583
ليس هناك مشهد "لال باري"

39
00:07:57,167 --> 00:07:59,542
دعونا ننتظر ونرى
بعض الوقت ثم سوف نستدير.

40
00:08:00,417 --> 00:08:01,917
أقول دعونا نعود.

41
00:08:02,333 --> 00:08:04,125
لا أريد أن أنتهي
في أحد السجون الباكستانية

42
00:08:13,292 --> 00:08:15,000
Is that a patrol boat?

43
00:08:17,625 --> 00:08:19,750
تبدو وكأنها سفينة صيد.

44
00:08:31,000 --> 00:08:32,292
راميش.

45
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
أعتقد أنهم في ورطة.

46
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
مرحبًا!

47
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
مرحبًا!

48
00:09:22,917 --> 00:09:24,042
ما هو الخطأ؟

49
00:09:24,542 --> 00:09:26,333
حزام المحرك مكسور.

50
00:09:26,667 --> 00:09:28,042
ساعدونا.

51
00:09:29,042 --> 00:09:30,292
من أين أنت؟

52
00:09:31,083 --> 00:09:32,500
كراتشي.

53
00:09:33,583 --> 00:09:35,125
هذه هي سفينة النقل الخاصة بنا،

54
00:09:36,750 --> 00:09:40,083
لقد انجرفنا إلى هذا الحد
بسبب سوء الاحوال الجوية.

55
00:09:42,000 --> 00:09:43,458
ساعدونا.

56
00:09:45,458 --> 00:09:46,833
كم منكم؟

57
00:09:47,958 --> 00:09:49,167
خمسة.

58
00:09:50,833 --> 00:09:52,000
أي شخص آخر؟

59
00:09:53,125 --> 00:09:54,042
لا.

60
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
ماذا يحدث؟

61
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
ماذا يحدث هنا؟ من أنت؟

62
00:10:05,333 --> 00:10:06,458
العودة إلى الوراء.

63
00:10:08,000 --> 00:10:09,417
ماذا يحدث هنا؟

64
00:10:09,625 --> 00:10:10,958
لا تغلبنا.
- اسكت!

65
00:10:18,917 --> 00:10:19,958
سيدي،

66
00:10:21,042 --> 00:10:23,083
نحن مجرد صيادين.
- نعم.

67
00:10:23,333 --> 00:10:24,667
ضعهم على الجانب.

68
00:10:25,375 --> 00:10:26,333
مهلا، هيا.

69
00:10:26,708 --> 00:10:27,667
لا تغلبنا.

70
00:10:27,875 --> 00:10:29,000
سريع. سريع.
- سيد،

71
00:10:29,167 --> 00:10:30,917
نحن مجرد صيادين.

72
00:10:34,583 --> 00:10:35,417
تعال. تعال.

73
00:10:35,917 --> 00:10:36,375
يتحرك.

74
00:10:36,458 --> 00:10:37,792
نحن مجرد صيادين.

75
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
سيدي...

76
00:10:41,125 --> 00:10:43,083
اجلس
- يمكنك التحقق من هوياتنا.

77
00:10:53,458 --> 00:10:54,417
اتصل بهم.

78
00:10:56,750 --> 00:10:57,708
يأتي.

79
00:11:17,792 --> 00:11:18,750
خذ هؤلاء الأربعة بعيدا.

80
00:11:18,833 --> 00:11:20,000
يأتي.

81
00:11:20,917 --> 00:11:21,833
عمار.

82
00:11:22,000 --> 00:11:23,125
دعهم يذهبون.

83
00:11:23,958 --> 00:11:25,000
يأتي.

84
00:11:26,750 --> 00:11:27,875
يأتي.

85
00:11:30,500 --> 00:11:32,167
يأتي.
- دعنا نذهب.

86
00:11:32,417 --> 00:11:33,708
اصمت وإلا سأطلق النار.

87
00:11:39,625 --> 00:11:42,000
انظر، عليك أن تأخذهم إلى مومباي.

88
00:11:47,083 --> 00:11:49,042
ثم سنترك الجميع يذهبون.

89
00:11:49,833 --> 00:11:50,583
سيد.

90
00:11:52,917 --> 00:11:54,500
دع رجالي يذهبون،

91
00:11:54,833 --> 00:11:56,000
دعهم يبقون معي.

92
00:11:56,083 --> 00:11:58,917
فقط افعل...كما أقول.

93
00:11:59,167 --> 00:12:00,583
خذهم إلى مومباي،

94
00:12:00,667 --> 00:12:02,625
ومن ثم سنترك الجميع يذهبون.

95
00:12:03,458 --> 00:12:05,292
دع شعبي يذهب.

96
00:12:05,625 --> 00:12:07,125
دعهم يبقوا معي.

97
00:12:07,375 --> 00:12:08,917
راميش. بالو.

98
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
تحياتي لك يا أخي.

99
00:15:01,667 --> 00:15:03,042
تحيات.

100
00:15:03,875 --> 00:15:05,375
الجليد يذوب.

101
00:15:06,958 --> 00:15:08,375
ماذا عن البضائع ؟

102
00:15:09,125 --> 00:15:10,500
كل شيء جاهز

103
00:15:11,667 --> 00:15:15,000
نحن في المسار الصحيح و
سوف أخصص لهم الآن.

104
00:15:15,083 --> 00:15:19,000
الحفاظ على 7 أميال بحرية.
- نعم.

105
00:15:19,083 --> 00:15:20,875
يمكنك مقابلة الأصدقاء في الطريق

106
00:15:21,000 --> 00:15:22,458
حذرا
- نعم

107
00:15:23,417 --> 00:15:24,500
وداعا يا أخي.

108
00:15:24,583 --> 00:15:25,792
مع السلامة.

109
00:16:39,875 --> 00:16:41,292
اغلاق المحرك.

110
00:16:46,667 --> 00:16:48,833
نحن على بعد حوالي 11 كيلومترا

111
00:16:49,625 --> 00:16:51,292
من "مستعمرة بندركار ماشيمار".

112
00:16:51,417 --> 00:16:52,750
خفض المطاط.

113
00:16:57,083 --> 00:16:58,917
لقد ذاب الجليد.

114
00:16:59,500 --> 00:17:03,083
لقد أخذنا عروضنا.

115
00:17:06,625 --> 00:17:07,875
حان دورك.

116
00:17:16,625 --> 00:17:18,333
أطلق سراحه.

117
00:17:18,833 --> 00:17:20,292
لا يا بني.

118
00:17:20,500 --> 00:17:22,542
انظر، لقد وصلنا إلى مومباي.

119
00:17:22,792 --> 00:17:25,000
تم تنفيذ أوامرك..
ارحم يا بني.

120
00:17:25,042 --> 00:17:27,958
اتركني.

121
00:17:28,958 --> 00:17:30,208
لدي أطفال.

122
00:17:30,333 --> 00:17:31,667
إنهم في نفس عمرك تمامًا.

123
00:17:32,000 --> 00:17:33,792
أنها تبدو مثلك تماما.

124
00:18:31,083 --> 00:18:32,667
لقد حانت اللحظة،

125
00:18:35,000 --> 00:18:36,417
إذا سارت الأمور على ما يرام،

126
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
بفضل الله،

127
00:18:39,500 --> 00:18:42,417
سنصل إلى وجهاتنا بحلول الساعة 9:30.

128
00:21:00,333 --> 00:21:01,458
هل ستأخذنا إلى CST.

129
00:21:01,542 --> 00:21:02,750
طبعا ادخل

130
00:21:04,417 --> 00:21:05,917
متر لأسفل.

131
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
دعنا نذهب.

132
00:21:30,417 --> 00:21:31,875
أطفئ الموسيقى.

133
00:21:32,625 --> 00:21:35,083
إنها أغنية جميلة.

134
00:21:37,833 --> 00:21:39,000
أطفئه.

135
00:21:40,708 --> 00:21:42,958
الركاب هو إلهنا ،

136
00:21:43,000 --> 00:21:44,583
علينا أن نفعل كما يقولون.

137
00:21:46,917 --> 00:21:48,208
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

138
00:21:48,917 --> 00:21:51,000
حيدر أباد.
- حيدر أباد.

139
00:21:51,375 --> 00:21:54,167
يأتي الناس إلى مومباي
لجميع أنواع العمل. يمين.

140
00:21:55,000 --> 00:21:57,875
لكنها أصبحت مزدحمة للغاية.

141
00:21:58,875 --> 00:22:00,958
مليئة بالتوتر.
انظر كيف يقودون.

142
00:22:01,083 --> 00:22:03,083
لكن مومباي هي الحياة،

143
00:22:04,583 --> 00:22:06,333
الجميع يأتي إلى هنا بأحلام كبيرة.

144
00:22:06,542 --> 00:22:08,167
البعض يفعل ذلك والبعض الآخر لا.

145
00:22:09,417 --> 00:22:10,708
هذه هي الطريقة يا سيدي.

146
00:22:14,833 --> 00:22:16,917
بالمناسبة اسمي محمد.

147
00:22:29,125 --> 00:22:32,042
"لقد قيل للإرهابيين،

148
00:22:32,583 --> 00:22:35,875
"هذا هو مقهى ليوبولد."
أحد المقاهي الشهيرة في مومباي،"

149
00:22:36,917 --> 00:22:38,500
"حيث السكان المحليين وكذلك السياح،"

150
00:22:38,625 --> 00:22:41,083
"قضاء أمسية لطيفة معًا."

151
00:22:42,042 --> 00:22:45,667
«وهكذا الإرهابيون
جعل ذلك هدفا.

152
00:22:45,750 --> 00:22:49,000
"في تلك الليلة، الساعة 9:30 مساءً."

153
00:28:16,458 --> 00:28:18,000
عملي لا يسمح لي ..

154
00:28:19,000 --> 00:28:22,042
..to العودة إلى المنزل أي
اليوم قبل وقت متأخر من الليل.

155
00:28:29,958 --> 00:28:34,042
لكن يوم 26/11
لم يكن لدي عمل في المكتب

156
00:28:35,167 --> 00:28:37,000
لقد شعرت بالملل،

157
00:28:37,875 --> 00:28:40,000
لذلك عدت إلى المنزل في وقت مبكر في الساعة 9 مساء.

158
00:28:40,125 --> 00:28:42,750
وفي حوالي الساعة 9.30،

159
00:28:44,583 --> 00:28:46,208
بينما كنت أستحم.

160
00:28:51,208 --> 00:28:54,083
بدأ الهاتف بالرنين
في غرفة المعيشة.

161
00:29:10,875 --> 00:29:11,833
ماذا؟

162
00:29:11,917 --> 00:29:13,750
كانت هناك مكالمة
من غرفة التحكم.

163
00:29:13,958 --> 00:29:16,167
عندما قلت أنك كنت في الحمام..

164
00:29:16,292 --> 00:29:18,667
..المشغل خبطت الهاتف إلى أسفل

165
00:29:21,500 --> 00:29:24,667
لأنني المفوض المشترك،

166
00:29:26,542 --> 00:29:30,000
إنها غرفة التحكم
مسؤولية المشغل،

167
00:29:30,500 --> 00:29:36,375
لإخباري عنه
في كل حادثة في المدينة.

168
00:29:37,125 --> 00:29:42,542
لم يكن بإمكانه أن يسأل
لي أن أخرج من الحمام

169
00:29:42,875 --> 00:29:47,333
على معلومات واحدة حول
تقرير إطلاق النار في مقهى ليوبولد.

170
00:29:47,958 --> 00:29:49,750
أراد أن..

171
00:29:51,417 --> 00:29:54,208
..reconfirm الحادث أولا.

172
00:29:54,708 --> 00:29:59,208
وبهذا الاستعجال هو
ضربت الهاتف بالأسفل..

173
00:30:00,458 --> 00:30:06,000
.. والذي اعتقدت زوجتي أنه غريب،
وأفكر أنني قد أستغرق بعض الوقت،

174
00:30:06,500 --> 00:30:09,542
طرقت على باب الحمام الخاص بي.

175
00:30:11,333 --> 00:30:17,708
عندما دخلت إلى غرفة المعيشة،
الهواتف الثلاثة كلها،

176
00:30:17,917 --> 00:30:24,458
هاتفي المحمول،
خطي الثابت وخطي الساخن لغرفة التحكم،

177
00:30:24,917 --> 00:30:28,167
بدأوا بالرنين معًا.

178
00:30:43,458 --> 00:30:46,208
وذلك عندما عرفت،

179
00:30:48,000 --> 00:30:50,292
كان هناك شيء يحدث.

180
00:30:55,542 --> 00:30:58,292
لقد كانوا جريئين للغاية

181
00:30:58,583 --> 00:31:02,375
"الارهابيان".
الذي هاجم ليوبولد،"

182
00:31:02,625 --> 00:31:04,958
"اندفعت عبر الممرات"

183
00:31:05,000 --> 00:31:08,375
'and met their other
رفاق في تاج محل».

184
00:31:09,542 --> 00:31:14,500
'حتى يتمكنوا من القيام بذلك
تاج هدفهم كذلك.

185
00:31:17,208 --> 00:31:19,500
"الجميع يعلم."

186
00:31:19,917 --> 00:31:21,958
"لقد كان فندق تاج مومباي"

187
00:31:22,000 --> 00:31:23,833
"مركز الجذب."
للوطن بأكمله"

188
00:31:24,000 --> 00:31:25,708
"وليس فقط مومباي وحدها."

189
00:31:27,000 --> 00:31:29,083
'كل زائر الذي
travels to Mumbai,'

190
00:31:29,417 --> 00:31:32,375
'لا يفوت رؤية
فندق تاج والبوابة."

191
00:31:33,667 --> 00:31:39,125
"من خلال استهداف ذلك الفندق،
الإرهابيون أرادوا إثبات ذلك.

192
00:31:39,542 --> 00:31:41,125
"أن لا مفر منهم"

193
00:31:41,208 --> 00:31:43,667
"بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه."

194
00:31:44,000 --> 00:31:48,750
"سواء كان ليوبولد،
أو تاج محل.

195
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
أطلقوا النار على الطفل في رأسه.

196
00:38:34,125 --> 00:38:37,625
في عالم اليوم فندق 5 نجوم،

197
00:38:40,208 --> 00:38:48,000
يرمز إلى مدى البشر
لقد تقدمت من العصور الهمجية.

198
00:38:48,458 --> 00:38:52,292
ورؤية الدم متناثرا
في محيطها الفاخر،

199
00:38:52,708 --> 00:39:02,542
وأكوام من الجثث
على أرضيته المصقولة يثبت ذلك

200
00:39:04,625 --> 00:39:09,125
يمكن للبشر أن يكون كذلك حتى اليوم
أكثر همجية مما كانوا عليه في أي وقت مضى.

201
00:39:14,667 --> 00:39:20,375
وفي حوالي الساعة 9:30 صباحاً،
عندما تعرض تاج للهجوم،

202
00:39:20,583 --> 00:39:26,000
"في نفس الوقت،
مومباي شريان الحياة,

203
00:39:26,125 --> 00:39:30,000
محطة CST لسكة حديد مومباي.."

204
00:39:30,625 --> 00:39:37,833
'أين الناس من الجميع
على مدى البلاد تخفيف.

205
00:39:38,083 --> 00:39:42,833
"من خلال مهاجمة هذا المكان،
"أرادوا نشر الرعب"

206
00:39:43,458 --> 00:39:49,958
"في كل ركن من أركان البلاد،
وليس فقط مومباي.

207
00:40:45,125 --> 00:40:45,750
نعم.

208
00:40:46,292 --> 00:40:47,125
لا يا سيدي.

209
00:40:48,458 --> 00:40:50,208
سأرسلها بعد غد.

210
00:40:50,583 --> 00:40:52,417
نعم يا سيدي. صحيح.

211
00:40:52,750 --> 00:40:53,958
نعم يا سيدي.

212
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
حسنًا يا سيدي. طاب مساؤك.

213
00:41:02,750 --> 00:41:04,500
سيدي، أين المنصة؟
- بهذه الطريقة.

214
00:41:04,583 --> 00:41:06,333
على هذا الجانب.
- أوه، بهذه الطريقة؟

215
00:41:06,417 --> 00:41:07,750
نعم. بهذه الطريقة.
- وشباك التذاكر؟

216
00:41:07,917 --> 00:41:09,542
من هنا.
- من هنا؟

217
00:41:14,625 --> 00:41:15,958
أين تم وضع المخطط يا سيدي؟

218
00:41:16,000 --> 00:41:17,375
هذا الجانب.
- بهذه الطريقة؟

219
00:41:17,458 --> 00:41:18,875
نعم.
- شكرًا لك.

220
00:42:27,917 --> 00:42:29,875
استمع بعناية مرة أخرى.

221
00:42:29,958 --> 00:42:31,292
First throw a grenade
بحيث مع هذا الصوت،

222
00:42:31,833 --> 00:42:35,083
أولئك الذين يجلسون ويكذبون
في القاعة سوف ينهض

223
00:42:35,542 --> 00:42:38,042
وبهذه الطريقة نحن
يمكن أن يطلق النار على المزيد من الناس.

224
00:42:39,458 --> 00:42:40,708
وتذكر،

225
00:42:41,292 --> 00:42:47,125
لا تشفق حتى
النساء...والأطفال...فهمت؟

226
00:47:05,875 --> 00:47:07,375
سيدي، شيندي يتحدث من لجنة العلوم والتكنولوجيا.

227
00:47:07,583 --> 00:47:10,000
شخص ما فتح
أطلق النار هنا باستخدام سلاح AK-47.

228
00:49:53,208 --> 00:49:54,208
سيدي ..

229
00:52:20,875 --> 00:52:23,208
لم أستطع أن أصدق أذني،

230
00:52:28,083 --> 00:52:30,375
عندما سمعت ما حدث في CST.

231
00:52:34,542 --> 00:52:36,208
ما هؤلاء الناس؟

232
00:52:40,917 --> 00:52:42,917
أي نوع من الكراهية هذا؟

233
00:52:45,375 --> 00:52:46,875
هل تستطيع أن تفهم؟

234
00:52:49,000 --> 00:52:50,208
لا أستطبع.

235
00:52:54,417 --> 00:52:56,042
أي نوع من البربرية هذا؟

236
00:52:58,833 --> 00:53:00,750
هل هم مجرد مجانين...

237
00:53:03,208 --> 00:53:06,125
الذين أعطيت بندقية؟

238
00:53:07,292 --> 00:53:10,458
ما الإيمان يسمح لك،

239
00:53:13,542 --> 00:53:18,958
لقتل الأطفال الأبرياء

240
00:53:20,208 --> 00:53:23,083
بهذه الوحشية وبهذه القسوة؟

241
00:53:51,708 --> 00:53:53,292
ثم وصلتني أخبار عن ..

242
00:53:55,042 --> 00:53:59,042
.. الهجمات على أوبروي
وبيت ناريمان..

243
00:54:00,208 --> 00:54:03,708
.. وأيضا حول
انفجار في سيارة أجرة في Vile Parle.

244
00:54:44,792 --> 00:54:50,792
"اللحظات تمر ببطء.
My eyes are teary."

245
00:54:58,958 --> 00:55:01,458
ليس فقط حول تلك الهجمات المختلفة،

246
00:55:04,458 --> 00:55:07,167
كنت أستمع إلى متعددة
إصدارات كل من تلك الهجمات.

247
00:55:11,125 --> 00:55:14,417
وأيضا شائعات عن هجمات
في أماكن أخرى مختلفة.

248
00:55:21,667 --> 00:55:25,167
وكانت غرفة التحكم
تلقي آلاف المكالمات،

249
00:55:27,083 --> 00:55:29,292
لم يكن لدي الوقت لفهم والتحقق

250
00:55:29,375 --> 00:55:32,625
أو التصرف بناء على المعلومات.

251
00:55:39,000 --> 00:55:40,542
في مرحلة ما ذهب ذهني خدر.

252
00:56:14,708 --> 00:56:20,708
"الإنسان معذب
في ألعاب السياسة."

253
00:56:20,792 --> 00:56:24,625
"كل طريق ضبابي.."

254
00:56:24,708 --> 00:56:27,333
كان صغاري
في انتظار أوامري،

255
00:56:28,042 --> 00:56:30,417
ولم أعرف ماذا أقول.

256
00:56:38,042 --> 00:56:40,750
وذلك عندما اتصلت
وزير الداخلية.

257
00:56:41,042 --> 00:56:42,792
سيدي، لا أعرف ماذا أفعل،

258
00:56:43,000 --> 00:56:44,292
نحن بحاجة إلى مساعدة خارجية.

259
00:56:44,375 --> 00:56:46,958
هل أنت متأكد؟
إنها هيبة شرطة مومباي!

260
00:56:47,208 --> 00:56:49,208
سيدي، اللعنة على الهيبة،

261
00:56:49,417 --> 00:56:52,250
أنا لا أقول ما إذا كان
يمكننا أن نفعل أو لا نستطيع أن نفعل،

262
00:56:52,333 --> 00:56:54,833
أنا أقول أنني لا أعرف ماذا أفعل.

263
00:56:55,083 --> 00:57:00,542
خلال خدمتي التي استمرت 27 عامًا،

264
00:57:00,667 --> 00:57:04,875
أنا أو أي شرطي آخر
ضابط في مومباي..

265
00:57:05,958 --> 00:57:09,250
كنا نصل دائمًا إلى مسرح الجريمة،
بعد أن حدثت الجريمة بالفعل.

266
00:57:10,833 --> 00:57:14,167
لأول مرة في تجربتي
كنا نواجه حالة

267
00:57:14,500 --> 00:57:18,667
حيث كانت الجريمة لا تزال تحدث
وكان يكبر في كل دقيقة.

268
00:57:19,292 --> 00:57:22,208
ولمواجهة مثل هذا الموقف..

269
00:57:22,833 --> 00:57:29,458
..لم يكن لدينا أي تدريب،
ولا الأسلحة.

270
00:57:30,417 --> 00:57:34,542
وفوق ذلك
كنا نواجه شخص ما

271
00:57:34,667 --> 00:57:37,542
الذي لم يكن خائفا من الشرطة.

272
00:57:38,958 --> 00:57:43,167
لأنهم جاءوا إلى هنا
لمجرد القتل والموت.

273
00:57:47,500 --> 00:57:49,292
وزير الداخلية
بدأت الإجراءات،

274
00:57:49,375 --> 00:57:51,958
لجلب مجموعة الموردين النوويين
كوماندوز من دلهي.

275
00:57:52,042 --> 00:57:56,708
وبعد ذلك تلقيت أخبارًا تفيد بذلك
الإرهابيون الذين غادروا من CST،

276
00:57:56,792 --> 00:57:59,750
تم رصدها في حارة
خلف مستشفى كاما.

277
00:58:38,375 --> 00:58:39,458
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

278
00:59:10,125 --> 00:59:11,167
واحد آخر؟

279
01:00:08,208 --> 01:00:09,250
نعم سمعت أيضا.

280
01:00:09,375 --> 01:00:10,708
أعتقد أنهم هاجموا محطة CST.

281
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
بعض الناس يقولون ذلك هناك
كان يطلق النار على فندق تاج محل أيضاً.

282
01:00:33,208 --> 01:00:34,667
لماذا المستشفى؟

283
01:00:34,750 --> 01:00:37,667
من الأماكن التي أطلقنا فيها النار،

284
01:00:37,750 --> 01:00:40,542
سوف الجرحى
ليتم نقلها إلى المستشفيات،

285
01:00:40,667 --> 01:00:42,708
إذا نشرنا الرعب هنا أيضاً

286
01:00:42,958 --> 01:00:45,625
ليس فقط محطات السكك الحديدية والفنادق،

287
01:00:46,333 --> 01:00:48,750
سوف يكون الناس خائفين
للذهاب إلى المستشفيات أيضا.

288
01:02:05,417 --> 01:02:06,792
جيتا. أطفئ الأضواء.

289
01:02:06,958 --> 01:02:08,542
أطفئ جميع الأضواء بسرعة.

290
01:03:44,667 --> 01:03:46,167
لا تطلق النار بدون سبب.

291
01:03:47,208 --> 01:03:48,542
لا تضيعوا الرصاص؟

292
01:04:21,167 --> 01:04:22,500
سيدي، نحن هنا.

293
01:04:23,250 --> 01:04:24,625
قفله. قفله، بسرعة.

294
01:04:24,708 --> 01:04:25,417
إخفاء في الداخل. الآن.

295
01:04:25,500 --> 01:04:27,000
اذهب الآن.
- حسنًا يا دكتور.

296
01:04:31,417 --> 01:04:32,375
ما الذي تفعله هنا؟

297
01:04:32,458 --> 01:04:33,958
اذهب للداخل. تعال.

298
01:04:34,042 --> 01:04:35,042
بسرعة.

299
01:05:04,875 --> 01:05:07,000
لماذا...لماذا قتلته؟
- اسكت!

300
01:05:07,417 --> 01:05:08,333
أين الآخرون؟

301
01:05:08,417 --> 01:05:10,042
لا أعرف.
لقد وصلت للتو في المناوبة..

302
01:05:11,000 --> 01:05:12,208
أخبرني،

303
01:05:12,417 --> 01:05:13,625
أنت طبيب، أليس كذلك؟

304
01:05:13,708 --> 01:05:14,917
يجب أن تعرف.

305
01:05:15,250 --> 01:05:17,542
أخبرني، وإلا سأقتلك.

306
01:05:19,750 --> 01:05:21,333
لا أعرف. صدقني ..

307
01:05:37,417 --> 01:05:38,083
ماذا حدث؟

308
01:05:38,167 --> 01:05:39,875
الشرطة عند البوابة الخلفية.

309
01:05:40,208 --> 01:05:41,792
أين البوابة الرئيسية؟

310
01:06:30,750 --> 01:06:32,792
أين البوابة الرئيسية.

311
01:06:33,375 --> 01:06:35,292
سأريكم.

312
01:06:42,708 --> 01:06:44,208
ألقوا أسلحتكم!

313
01:06:44,417 --> 01:06:46,667
واستسلم لنفسك!

314
01:06:50,375 --> 01:06:52,875
لقد كنت محاصرا.

315
01:06:53,167 --> 01:06:54,875
ألقوا أسلحتكم..

316
01:06:54,958 --> 01:06:56,875
..واستسلم لنفسك!

317
01:07:02,250 --> 01:07:03,375
سيد.
- ما هو الموقف هنا؟

318
01:07:03,458 --> 01:07:04,708
إطلاق نار في الطابق العلوي.

319
01:07:04,792 --> 01:07:06,000
We don't have a clue
عن موقفهم.

320
01:07:07,458 --> 01:07:09,333
هل نعرف كم منهم
هل هناك؟ - لا يا سيدي.

321
01:07:11,750 --> 01:07:14,000
سيدي، نحن بحاجة إلى التحرك في الداخل.

322
01:07:14,125 --> 01:07:15,667
يتحرك. يتحرك!

323
01:07:16,208 --> 01:07:17,083
يتحرك.

324
01:07:18,375 --> 01:07:19,458
انتظر يا أشوك.

325
01:07:19,542 --> 01:07:21,125
يمكن أن يكون هناك العديد من المرضى و
الطاقم الطبي محاصر في الداخل

326
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
لا يمكننا المخاطرة بالشحن

327
01:07:22,833 --> 01:07:24,167
نحن بحاجة للتحقق من خطوتهم التالية.

328
01:07:29,958 --> 01:07:32,375
الطبيب معنا،

329
01:07:32,625 --> 01:07:35,667
إذا حاولت إيقافنا فسوف نقتله.

330
01:07:36,708 --> 01:07:38,375
نحن ننزل.

331
01:07:46,833 --> 01:07:48,625
ينظر. لا تزال لديك فرصة.

332
01:07:48,708 --> 01:07:50,125
ألقوا أسلحتكم،

333
01:07:50,333 --> 01:07:52,792
لا يمكنك الهروب من هنا على قيد الحياة.

334
01:07:53,125 --> 01:07:55,042
إذا أوقفتنا

335
01:07:55,417 --> 01:07:57,542
الطبيب سوف يموت.

336
01:07:57,708 --> 01:07:59,083
هذه فرصتك الأخيرة،

337
01:07:59,167 --> 01:08:00,500
رمي الأسلحة الخاصة بك.

338
01:08:02,125 --> 01:08:03,375
مرر لي قنبلة يدوية.

339
01:09:14,083 --> 01:09:16,625
ومع الصوت القادم من الداخل

340
01:09:16,833 --> 01:09:21,542
والاشتباه في أن الإرهابيين
قد يهرب من المدخل الأمامي،

341
01:09:21,792 --> 01:09:25,083
منذ المدخل الخلفي
تم تأمينه بالفعل.

342
01:09:28,042 --> 01:09:31,333
ثلاثة من أفضل ضباطي،

343
01:09:34,333 --> 01:09:36,042
والذين تصادف أنهم أصدقائي أيضًا،

344
01:09:41,542 --> 01:09:45,000
توجهت نحو
المدخل الأمامي للمستشفى.

345
01:09:46,667 --> 01:09:48,167
جادهاف يجلس في الخلف، وسوف أقود السيارة.
- سيد.

346
01:09:48,250 --> 01:09:49,167
باتيل، افتح الباب.

347
01:09:50,625 --> 01:09:52,333
هيا، الجلوس.
- سالاسكار، دعونا نذهب.

348
01:10:04,917 --> 01:10:06,167
غرفة التحكم ..

349
01:10:06,250 --> 01:10:08,875
سيدي، لقد رصدنا للتو
شخصان يغادران مستشفى كاما.

350
01:10:09,958 --> 01:10:10,875
سيدي،

351
01:10:11,417 --> 01:10:14,375
إذا كانوا خارج، يمكنهم ذلك
أن يخرج من أي اتجاه.

352
01:13:32,333 --> 01:13:35,708
المكالمة على هاتف مشغل الراديو..

353
01:13:37,917 --> 01:13:42,375
..كان من والده
في احمد نجار

354
01:13:43,042 --> 01:13:45,458
من شاهد الأخبار على التلفاز

355
01:13:46,167 --> 01:13:49,167
ودعا لمعرفة
عن سلامة أبنائه.

356
01:13:57,208 --> 01:14:01,083
كيف يمكن أن يكون لديه
وتخيل أن دعوته..

357
01:14:01,167 --> 01:14:03,625
..يكون السبب
لوفاة ابنه؟

358
01:14:06,667 --> 01:14:08,250
وبسبب الرصاص
التي ضربت عجلة القيادة،

359
01:14:08,333 --> 01:14:10,000
أثناء تبادل إطلاق النار توقفت السيارة.

360
01:14:37,333 --> 01:14:38,958
مرحبًا، غرفة التحكم.

361
01:14:40,708 --> 01:14:42,292
اخرج!

362
01:14:46,875 --> 01:14:47,792
تعال.

363
01:14:47,875 --> 01:14:48,833
سوميل.

364
01:15:00,500 --> 01:15:05,042
لقد اختطفوا الآن
سيارة سكودا فضية,

365
01:15:08,417 --> 01:15:12,708
ويتجهون نحو تشوباتي.

366
01:15:14,042 --> 01:15:16,250
سكودا فضية رقم 1276,

367
01:15:16,333 --> 01:15:17,958
وقفه بأي ثمن.
- نعم.

368
01:15:18,042 --> 01:15:18,542
احصل على ذلك.

369
01:15:18,667 --> 01:15:20,000
حسنًا يا سيدي. فورا.

370
01:15:20,167 --> 01:15:21,042
تعال.

371
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
الحصول على المتاريس هناك.

372
01:15:22,833 --> 01:15:24,292
تعال.
- مسح الجمهور.

373
01:15:25,208 --> 01:15:28,042
تعال. اذهب إلى المنزل.

374
01:15:28,458 --> 01:15:30,042
حرك سيارتك الآن.

375
01:15:30,417 --> 01:15:32,667
على اليسار.
دع السيارة تذهب من هذا الجانب.

376
01:15:33,125 --> 01:15:34,208
هيا، تحرك الآن.

377
01:15:34,292 --> 01:15:36,083
يذهب. يذهب. أخرج سيارتك.

378
01:15:36,208 --> 01:15:37,375
تعال.

379
01:15:39,042 --> 01:15:40,917
لا تقف هنا. يترك.

380
01:15:41,375 --> 01:15:43,000
يذهب.

381
01:15:43,208 --> 01:15:44,542
تعال.

382
01:15:51,167 --> 01:15:52,292
أوقفه.

383
01:15:54,958 --> 01:15:56,500
قف. قف.

384
01:15:58,083 --> 01:15:59,458
نعم يا سيدي. لقد قمنا بإعداد المتاريس.

385
01:16:10,500 --> 01:16:11,375
سيدي، هذا يشبه السكودا.

386
01:16:11,458 --> 01:16:13,458
إقامة المتاريس. اسرع.

387
01:16:15,917 --> 01:16:18,000
ضعه بسرعة. كن مستعدا.

388
01:16:31,250 --> 01:16:34,208
انزل.
- هيا، التحرك بسرعة.

389
01:16:34,500 --> 01:16:36,167
يخرج.
- أسرع.

390
01:16:36,875 --> 01:16:38,667
هذا هو تحذيري الأخير، اخرج.

391
01:16:38,792 --> 01:16:40,125
هيا تحرك.

392
01:16:40,292 --> 01:16:41,167
يتحرك.

393
01:16:51,125 --> 01:16:55,250
أطفئ تلك الأضواء.
- النزول.

394
01:16:55,458 --> 01:16:56,500
حركه.

395
01:19:58,750 --> 01:20:00,250
سيدي، لقد مات أحدهم

396
01:20:00,833 --> 01:20:01,917
وقد قبضنا على واحد حيا.

397
01:20:02,167 --> 01:20:03,333
سننقله إلى المستشفى الآن.

398
01:20:03,417 --> 01:20:05,333
أرسله بمرافقة مسلحة.

399
01:20:05,417 --> 01:20:07,417
انتبه جيدًا، مرافقة مسلحة.

400
01:20:07,500 --> 01:20:09,917
أعضاء فريقه
يمكن أن يتبعه.

401
01:20:10,042 --> 01:20:11,083
الوصول إلى ناريمان هاوس،

402
01:20:11,167 --> 01:20:12,250
الوضع هناك متوتر.

403
01:20:12,333 --> 01:20:13,042
أحضر لي دلهي.

404
01:20:13,125 --> 01:20:14,167
سيد. دلهي.

405
01:20:15,750 --> 01:20:16,875
سيدي، لدينا واحدة.

406
01:20:18,167 --> 01:20:19,042
نعم.

407
01:20:19,917 --> 01:20:21,083
كان الأمر من دلهي،

408
01:20:21,167 --> 01:20:23,667
لإبقائه آمنًا بأي ثمن.

409
01:20:25,042 --> 01:20:26,458
والأمر كان صحيحا

410
01:20:27,625 --> 01:20:28,917
لأنه كان المصدر الوحيد،

411
01:20:29,000 --> 01:20:31,708
من الذي نستطيع
استخراج أي معلومات.

412
01:20:33,792 --> 01:20:35,625
ثم اتصلت بضابطى.

413
01:20:37,708 --> 01:20:38,917
نعم يا سيدي.
- كيف هو؟

414
01:20:39,000 --> 01:20:40,083
وهو يعالج،

415
01:20:40,708 --> 01:20:41,958
يبدو بخير.

416
01:20:42,208 --> 01:20:43,458
أحضره إلى فرع الجريمة.

417
01:20:43,792 --> 01:20:45,333
الطبيب لا يسمح.

418
01:20:45,417 --> 01:20:46,458
فقط احصل عليه،

419
01:20:46,542 --> 01:20:48,250
وإذا جاء الطبيب
بين إطلاق النار عليه.

420
01:20:48,333 --> 01:20:52,958
في ذلك الوقت...فريقه
أعضاء كانوا يقتلون شعبنا،

421
01:20:53,417 --> 01:20:56,750
وأراد أطباؤنا علاجه.

422
01:20:58,042 --> 01:21:00,875
أعلم أنها أخلاقيات المهنة،

423
01:21:01,083 --> 01:21:02,958
ليس من المفترض الطبيب
لإصدار الحكم

424
01:21:03,042 --> 01:21:04,667
يدعو خلفية مرضاه ،

425
01:21:05,958 --> 01:21:10,500
ولكن بعد ذلك، لم يكن لدي الوقت
لمثل هذه المُثُل العظيمة في ذلك الوقت،

426
01:21:11,292 --> 01:21:14,417
لأنني كنت في حاجة فورية
معلومة من كساب..

427
01:21:14,542 --> 01:21:18,042
..من خلالها نستطيع
حاول إنقاذ الناس في تاج أوبروي،

428
01:21:18,083 --> 01:21:19,833
وبيت ناريمان.

429
01:21:21,167 --> 01:21:23,417
وأخيرا تم إحضاره إلي.

430
01:21:54,167 --> 01:22:00,208
"اللحظات تمر ببطء.
عيوني دمعت."

431
01:22:12,042 --> 01:22:18,625
أول مرة رأيت كساب،
لقد فوجئت.

432
01:22:19,333 --> 01:22:20,708
لقد صدمت.

433
01:22:23,792 --> 01:22:28,500
رغم كل سنواتي
التجربة التي علمتني ذلك،

434
01:22:30,000 --> 01:22:34,333
مجرم خطير لا
تبدو خطيرة بالضرورة.

435
01:22:35,750 --> 01:22:37,167
ما زلت متفاجئًا.

436
01:22:40,333 --> 01:22:44,333
كساب، كان رجلاً صغيراً، صغيراً،

437
01:22:49,167 --> 01:22:51,083
كان من الصعب تصديق ذلك،

438
01:22:52,625 --> 01:22:58,750
أن هذا 20 شيئا كان
نشر مثل هذا الرعب في مدينتي.

439
01:23:03,875 --> 01:23:06,833
في ذلك الوقت أكثر ما عندي
كانت المهمة الصعبة،

440
01:23:07,208 --> 01:23:10,000
حمايته من
أنا وضباطي.

441
01:23:13,208 --> 01:23:15,333
كلنا أردنا قتله.

442
01:23:24,667 --> 01:23:27,000
لقد سيطرت على نفسي.

443
01:23:29,333 --> 01:23:33,250
وذهبت في محاولة لذلك
استخراج المعلومات منه.

444
01:23:33,833 --> 01:23:35,167
اسم؟

445
01:23:38,167 --> 01:23:38,958
ما اسمك؟

446
01:23:39,042 --> 01:23:40,000
أجمل.

447
01:23:40,250 --> 01:23:44,000
لا أب؟
- محمد أجمل أمير قصاب.

448
01:23:44,125 --> 01:23:46,042
من أين؟
- كراتشي.

449
01:23:46,167 --> 01:23:47,042
كيف؟

450
01:23:47,167 --> 01:23:49,458
لقد اختطفنا هنديًا
قارب في البحر.

451
01:23:49,542 --> 01:23:53,167
وأجبر القارب
الرجل ليحضرنا إلى هنا

452
01:23:53,958 --> 01:23:55,083
اسم القارب.

453
01:23:55,167 --> 01:23:56,292
كوبر.

454
01:23:56,625 --> 01:23:58,042
والطاقم.

455
01:23:58,833 --> 01:24:00,083
قتلتهم.

456
01:24:06,667 --> 01:24:08,625
لا تكذب علي وأنا سوف تحقق مع
أعضاء فريقك الآخرين...

457
01:24:08,708 --> 01:24:10,125
لقد اعتقلناهم أيضًا.

458
01:24:10,250 --> 01:24:13,167
قلت له أن الآخر
كان الأعضاء في عهدتي.

459
01:24:13,792 --> 01:24:15,167
لقد كذبت عليه.

460
01:24:16,375 --> 01:24:18,375
بعد التحقيق معه طوال الليل..

461
01:24:18,458 --> 01:24:19,625
..قدم لي
الكثير من المعلومات،

462
01:24:19,708 --> 01:24:20,708
الغريب بسرعة كبيرة
وبشكل متقن للغاية.

463
01:24:43,125 --> 01:24:44,833
وفي حدود الساعة السابعة صباحا..

464
01:24:44,917 --> 01:24:46,958
..جاء ضابط في غرفتي.

465
01:24:48,375 --> 01:24:49,083
سيد.

466
01:24:49,167 --> 01:24:51,167
كوماندوز NSG
من دلهي وصلت.

467
01:25:06,167 --> 01:25:08,667
لديهم بنادق هجومية
RDx والقنابل اليدوية.

468
01:25:20,208 --> 01:25:23,083
حتى عندما كنت أطلع مجموعة الموردين النوويين،

469
01:25:25,125 --> 01:25:30,208
كان لدي شك في ذلك
قد يكون كساب يكذب علي.

470
01:25:34,333 --> 01:25:37,042
أو من الممكن أنه لا يفعل ذلك
يعرف الحقيقة كاملة بنفسه؟

471
01:25:39,167 --> 01:25:43,958
على حد علمي، كان بإمكانهم التزوير
فنادق تاج وأوبروي مع RDX،

472
01:25:45,792 --> 01:25:50,333
وكانوا ينتظرون فقط
وصول مجموعة الموردين النوويين والقوات الأخرى.

473
01:25:51,167 --> 01:25:53,875
حتى يتمكنوا من ذلك
قتل الجميع معا.

474
01:25:55,625 --> 01:25:57,167
لكن في موقف الرهائن هذا،

475
01:25:57,250 --> 01:26:00,167
لم يكن لدى المرء خيار
ولكن لتحمل هذه المخاطرة.

476
01:26:01,875 --> 01:26:04,917
وكان الناس لا يزالون في خطر
في فندق تاج وناريمان هاوس.

477
01:26:07,208 --> 01:26:09,458
وبينما كانت مجموعة الموردين النوويين تقوم بمهمتها،

478
01:26:10,042 --> 01:26:11,958
واصلت استجواب كساب.

479
01:26:12,708 --> 01:26:14,208
لا يمكن أن يكون لديك العقلية

480
01:26:16,417 --> 01:26:18,542
.. لفهم آكا.

481
01:26:24,000 --> 01:26:25,667
كلماته سحر.

482
01:26:27,000 --> 01:26:27,958
سحر.

483
01:26:28,125 --> 01:26:29,958
إنه يرضي الروح.

484
01:26:31,833 --> 01:26:34,250
لا يمكنك حتى النظر في وجهه.

485
01:26:38,333 --> 01:26:43,417
وفضله يغمرك

486
01:26:44,417 --> 01:26:45,875
تريد ..

487
01:26:46,667 --> 01:26:50,167
.. لتستمر في النظر إليه

488
01:26:50,833 --> 01:26:51,917
فقط استمر في البحث.

489
01:26:52,792 --> 01:26:54,917
من يسمعه يتكلم.

490
01:26:56,542 --> 01:26:57,792
حتى أنت.

491
01:26:58,375 --> 01:26:59,708
حتى أنت.

492
01:27:01,167 --> 01:27:03,083
سوف تكون على استعداد
أن تتخلى عن حياتك،

493
01:27:03,667 --> 01:27:05,042
دون طرح سؤال.

494
01:27:05,167 --> 01:27:10,958
ولا يمكن لأحد أن يشكك فيه.

495
01:27:12,208 --> 01:27:19,083
يشرح لك كل و
كل كلمة في الكتاب المقدس،

496
01:27:19,167 --> 01:27:21,333
من الصعب عليك أن تفهم.

497
01:27:21,708 --> 01:27:25,208
لأنك غير مؤمن

498
01:27:25,833 --> 01:27:27,042
غير مؤمن.

499
01:27:27,083 --> 01:27:29,667
التقطت البندقية من أجل ديني.

500
01:27:29,917 --> 01:27:31,625
ديننا في خطر

501
01:27:32,667 --> 01:27:36,458
إذا كنت تريد الهروب من الجحيم
إذن عليك أن تقوم بالحرب المقدسة، قال آكا،

502
01:27:38,292 --> 01:27:42,792
وإلا نار
الجحيم سوف يحرقك إلى الأبد.

503
01:27:44,375 --> 01:27:48,000
ما إذا كانت خطاياي سوف
العفو أم لا

504
01:27:50,250 --> 01:27:51,833
أنا لا أعرف ذلك.

505
01:27:53,500 --> 01:27:55,042
ولكن اكا قال

506
01:27:55,917 --> 01:28:00,875
الذي سوف يضحي بحياته
لحماية الدين والمعتقد..

507
01:28:01,375 --> 01:28:03,208
..سوف يصل إلى أعلى مكانة.

508
01:28:11,708 --> 01:28:12,750
حصاة.

509
01:28:14,375 --> 01:28:16,000
ويقول آكا

510
01:28:17,042 --> 01:28:19,000
من يخاطر بحياته في سبيل الله

511
01:28:19,208 --> 01:28:20,917
خطاياه،

512
01:28:22,042 --> 01:28:25,792
مهما حدث، يتم العفو.

513
01:28:25,875 --> 01:28:27,792
ولا يتم استجوابك.

514
01:28:30,250 --> 01:28:31,667
لكنك لن تعرف ذلك.

515
01:28:32,042 --> 01:28:34,917
الله! ""رسول""! 'الجهاد'.

516
01:28:35,208 --> 01:28:36,167
هل تعلم؟

517
01:28:36,875 --> 01:28:37,833
هل تعلم؟

518
01:28:38,417 --> 01:28:39,417
الحرب المقدسة!

519
01:28:39,833 --> 01:28:41,792
إنه الشيء الوحيد الذي سوف

520
01:28:42,208 --> 01:28:47,292
الحفاظ على النعمة و
نقاء نفوسنا سليمة.

521
01:28:48,167 --> 01:28:49,375
وقال آكا

522
01:28:52,458 --> 01:28:56,208
بعد الاستشهاد
سوف تحملنا الملائكة إلى السماء.

523
01:28:56,625 --> 01:28:57,625
سماء.

524
01:28:59,667 --> 01:29:01,833
في يوم القيامة سنفعل
تحمل بكل فخر،

525
01:29:02,042 --> 01:29:06,042
وفي الجنة سنكون
محاطة بالجمال الرائع.

526
01:29:08,500 --> 01:29:10,542
سيكون هناك وفرة
من الحليب والعسل،

527
01:29:11,750 --> 01:29:13,958
وسوف نستحم فيها.

528
01:29:18,083 --> 01:29:19,042
و..

529
01:29:19,125 --> 01:29:22,458
..وكل هذا ينتظر هؤلاء
الذين ضحوا بحياتهم من أجل الدين.

530
01:29:22,625 --> 01:29:23,750
للدين.

531
01:29:29,250 --> 01:29:31,875
ليس لديك أي
معرفة الدين.

532
01:29:32,667 --> 01:29:34,000
بالله..

533
01:29:35,167 --> 01:29:37,625
..اليوم الذي اختاره آكا
لنا لهذه المهمة..

534
01:29:39,042 --> 01:29:42,042
..كنا سعداء جدا

535
01:29:43,667 --> 01:29:47,000
وبعد هذا العمل الصالح
سنذهب مباشرة إلى الجنة

536
01:29:49,333 --> 01:29:50,958
يتمايل بفرح.

537
01:30:00,000 --> 01:30:02,042
وقبل أن يودعنا قال آكا..

538
01:30:03,708 --> 01:30:04,750
"Go children."

539
01:30:05,375 --> 01:30:06,417
"يذهب."

540
01:30:07,042 --> 01:30:10,875
"استمر في القتل حتى أنفاسك الأخيرة."

541
01:30:10,958 --> 01:30:12,208
"انشروا الرعب."

542
01:30:12,542 --> 01:30:14,958
"اقتلوا أعداء إيماننا."

543
01:30:15,542 --> 01:30:16,875
بعد الاستشهاد..

544
01:30:17,000 --> 01:30:20,375
.. ستفوح أجسامكم بالعطر.

545
01:30:24,917 --> 01:30:27,292
ثم احتضننا سيدنا.

546
01:30:28,500 --> 01:30:29,458
تبارك لنا..

547
01:30:30,917 --> 01:30:32,042
..وقال ..

548
01:30:33,125 --> 01:30:34,292
الله معك.

549
01:30:35,625 --> 01:30:38,917
الله سوف يباركنا
بالنجاح في مهمتنا.

550
01:30:42,292 --> 01:30:45,167
إذا فزنا، سنكون محاربين،

551
01:30:45,833 --> 01:30:47,292
وإذا متنا

552
01:30:48,417 --> 01:30:49,750
سنكون شهداء.

553
01:30:50,292 --> 01:30:54,292
الله يحمي عائلاتنا!

554
01:31:04,542 --> 01:31:10,917
يجب أن أقول لك أنني
لقد استمتعت كثيرًا بقتل شعبك،

555
01:31:11,000 --> 01:31:12,542
اقسم ..

556
01:31:14,417 --> 01:31:16,125
م **** ص و **** ص،

557
01:31:22,250 --> 01:31:24,042
لقد أسعدت روحي.

558
01:31:25,875 --> 01:31:27,167
ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟

559
01:31:27,958 --> 01:31:29,000
أنت.

560
01:31:30,208 --> 01:31:32,125
وحكومتك.

561
01:31:46,333 --> 01:31:47,333
ماذا؟

562
01:31:49,000 --> 01:31:49,792
أخبرني.

563
01:31:50,708 --> 01:31:51,833
أخبرني.

564
01:31:59,250 --> 01:32:00,958
أدركت أنه كلب.

565
01:32:02,000 --> 01:32:03,542
مجرد كلب.

566
01:32:04,917 --> 01:32:08,125
إذا أمر المالك كلبه أن يعض ..

567
01:32:08,625 --> 01:32:10,708
.. فمن الغباء أن
تغضب من الكلب.

568
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
القتلة الحقيقيون هم..

569
01:32:14,333 --> 01:32:17,625
..من نفذ هذا
خطة من عبر البحر.

570
01:32:18,792 --> 01:32:22,042
هذا لا يعني أنني أقول ذلك
كساب ليس مخطئا..

571
01:32:22,083 --> 01:32:24,167
..إذا لم أكن ملزما بالقانون.

572
01:32:24,250 --> 01:32:27,667
كنت أرغب في المسيل للدموع
قام بفصله عن نفسي بيدي العاريتين.

573
01:32:48,000 --> 01:32:49,458
انتهت عملية NSG بنجاح

574
01:32:49,542 --> 01:32:51,125
وأصبح كل شيء تحت السيطرة.

575
01:32:52,042 --> 01:32:54,167
ثم ذات يوم
قصاب قدم طلبا.

576
01:32:55,042 --> 01:32:58,167
طالما أنا ذاهب
إما أن يُقتل

577
01:32:58,333 --> 01:32:59,458
أو تركها لتتعفن،

578
01:33:01,125 --> 01:33:03,000
لماذا لا تسمح لي

579
01:33:03,417 --> 01:33:05,750
البقاء مع زملائي الآخرين؟

580
01:33:05,833 --> 01:33:07,042
ما هي مشكلتك إذا كنت..

581
01:33:07,083 --> 01:33:09,042
.. اسمحوا لي أن أبقى مع زملائي؟

582
01:33:12,250 --> 01:33:14,375
هل تريد البقاء مع زملائك؟

583
01:33:16,458 --> 01:33:17,167
يأتي.

584
01:35:28,792 --> 01:35:31,000
أردت البقاء
مع زملائك أليس كذلك؟

585
01:35:32,625 --> 01:35:34,167
ناهيك عن الجنة،

586
01:35:36,167 --> 01:35:39,750
حتى لو طرقوا
على باب الجحيم،

587
01:35:40,167 --> 01:35:44,167
لكان الشيطان قد بدأ
حميرهم وأعادوهم إلى هنا.

588
01:35:56,042 --> 01:35:58,125
الله!

589
01:36:01,542 --> 01:36:04,125
يجب أن تتجول أرواحهم
في مكان ما هنا فقط،

590
01:36:05,958 --> 01:36:10,125
لا أستطيع رؤيتهم، ربما يمكنك ذلك،

591
01:36:10,208 --> 01:36:11,333
لقد كانوا شعبك بعد كل شيء.

592
01:36:16,667 --> 01:36:17,542
من هو؟

593
01:36:19,542 --> 01:36:21,000
ما اسمه؟

594
01:36:22,667 --> 01:36:23,625
عبد.

595
01:36:25,833 --> 01:36:26,917
عبد.

596
01:36:29,917 --> 01:36:31,000
اسألهم جميعا،

597
01:36:32,875 --> 01:36:34,542
ما هي الحرب المقدسة؟

598
01:36:36,333 --> 01:36:39,167
ربما يعرفون الآن.

599
01:36:43,417 --> 01:36:47,042
لقد تم ذكر الحرب المقدسة
41 مرة في القرآن

600
01:36:47,292 --> 01:36:48,917
ومع ذلك يا رفاق لم تفعلوا ذلك
understand its context.

601
01:36:51,167 --> 01:36:52,250
ماذا تعتقد؟

602
01:36:52,875 --> 01:36:55,625
أنت وحدك فقط
اكا قد قرأت القرآن.

603
01:36:56,125 --> 01:36:57,708
نحن أميون؟

604
01:36:57,833 --> 01:36:59,708
ليس لدينا أي مكانة؟

605
01:37:02,417 --> 01:37:04,292
ما هو الملك
مكانة اكا الخاص بك؟

606
01:37:19,625 --> 01:37:21,958
أنا متأكد أن أكا لم يخبرك..

607
01:37:22,167 --> 01:37:23,792
..انك...اشرف مخلوك...

608
01:37:24,750 --> 01:37:26,042
يعني .. بشر .

609
01:37:26,667 --> 01:37:30,042
"خلق الله" الأكثر تفردًا.

610
01:37:30,083 --> 01:37:31,833
بعد خلق الإنسان..

611
01:37:31,917 --> 01:37:35,500
..وأمر الله الملائكة
ليسجد لهم

612
01:37:36,000 --> 01:37:37,167
هل تعلم؟

613
01:37:39,750 --> 01:37:41,708
أكا الخاص بك لم يخبرك ..

614
01:37:41,792 --> 01:37:45,125
..لقد جعل الله تحقيق الذات وسيلة
للنجاة من نار جهنم؟

615
01:37:53,000 --> 01:37:55,958
لو كنت قد أدركت للتو خطاياك

616
01:37:56,042 --> 01:37:58,000
..حتى ذلك الحين كنت قد فعلت
يحق له الجنة .

617
01:37:58,292 --> 01:38:01,542
آكا الخاص بك لم يخبرك
عن هذه الكلمات من القرآن.

618
01:38:03,000 --> 01:38:04,208
لماذا هو؟

619
01:38:04,750 --> 01:38:06,542
ثم بحجة المقدسة
الحرب لم يكن من الممكن أن يرسلك إلى هنا..

620
01:38:06,667 --> 01:38:09,125
.. لذبح الأبرياء.

621
01:38:12,625 --> 01:38:14,792
الإسلام في خطر؟

622
01:38:15,667 --> 01:38:17,083
الدين في ورطة؟

623
01:38:19,875 --> 01:38:22,542
قال ذلك وصدقته و
جئت للتو إلى هنا وذبحت الناس

624
01:38:22,667 --> 01:38:24,083
الأم و****** ص،

625
01:38:26,042 --> 01:38:28,792
tell me what threat
كان هناك لدينك،

626
01:38:28,875 --> 01:38:30,458
من النساء والأطفال الأبرياء؟

627
01:38:32,292 --> 01:38:36,958
الإسلام يقوم على الإنسانية
لكنك لا تعرف ذلك.

628
01:38:38,042 --> 01:38:39,375
لأنك جاهل جاهل

629
01:38:39,917 --> 01:38:42,708
بعد هذا النوع من الحرب المقدسة،
تعتقدون أن أرواحكم..

630
01:38:43,750 --> 01:38:46,750
..سوف يبقى مجيداً وتقياً.

631
01:38:53,833 --> 01:38:56,125
قم بتشغيل العادم.

632
01:39:03,083 --> 01:39:06,708
أنظر إلى وجوههم،

633
01:39:09,917 --> 01:39:12,000
أشم رائحة الاستشهاد الزكية..

634
01:39:12,375 --> 01:39:13,792
.. القادمة من أجسادهم.

635
01:39:13,875 --> 01:39:15,125
لماذا أنت اللعنة،

636
01:39:15,333 --> 01:39:17,125
تغطي أنفك.

637
01:39:17,375 --> 01:39:18,375
يشم !

638
01:39:19,250 --> 01:39:20,167
يشم !

639
01:39:20,958 --> 01:39:21,875
يشم !

640
01:39:26,042 --> 01:39:27,083
يشم !

641
01:39:29,208 --> 01:39:30,708
يشم !

642
01:39:34,458 --> 01:39:35,542
يشم !

643
01:39:36,667 --> 01:39:38,208
الملائكة سوف تنزل؟

644
01:39:42,958 --> 01:39:45,042
سوف يستحمك في العسل.

645
01:39:47,083 --> 01:39:52,167
حتى أن Aaka الخاص بك رفض
للاعتراف بهم أيها الوغد

646
01:39:54,208 --> 01:39:58,083
لا أحد يريد أن يعطي
حتى 6 أقدام أرض لدفنهم.

647
01:40:01,917 --> 01:40:04,000
الجميع وبدون
الاستثناء يكرههم

648
01:40:08,375 --> 01:40:10,042
وأنت تسمي هذا
التضحية والاستشهاد .؟

649
01:40:10,375 --> 01:40:12,042
أنت تسمي هذه تضحية
والاستشهاد.

650
01:40:12,458 --> 01:40:14,875
هل تريد أن ترى الاستشهاد؟

651
01:40:15,917 --> 01:40:18,875
استمع إلى ما فعله الناس عندما
لقد كنت أنت ورجالك مشغولين بالقتل،

652
01:40:19,000 --> 01:40:21,083
لم يهتموا
دين أو معتقد أي شخص،

653
01:40:21,208 --> 01:40:23,250
لقد ضحوا فقط بهم
حياته الخاصة محاولاً إنقاذ الآخرين،

654
01:40:23,333 --> 01:40:24,875
نالوا الشهادة..

655
01:40:24,958 --> 01:40:27,333
..للحماية
الإنسانية التي خلقها الله.

656
01:40:27,417 --> 01:40:30,250
الجميع حداد عليهم.

657
01:40:31,042 --> 01:40:32,958
الجميع يذرفون الدموع.

658
01:40:34,083 --> 01:40:36,667
بلغوا الجنة
هنا نفسها على الأرض.

659
01:40:37,167 --> 01:40:39,458
هذا هو الاستشهاد الحقيقي.

660
01:40:46,958 --> 01:40:49,333
كنت تتمايل من الفرح
أليس كذلك..

661
01:40:50,042 --> 01:40:53,375
..عندما Aaka الخاص بك
اخترتك لهذه المهمة؟

662
01:40:54,792 --> 01:40:58,458
أريد أن أعرف، هل حتى
تكلف نفسك أن تسأل أي شخص قتلته..

663
01:40:59,292 --> 01:41:03,833
..ما كان خطيئتهم؟
هل سألت ضميرك أصلاً؟

664
01:41:05,208 --> 01:41:06,167
الضمير,

665
01:41:07,208 --> 01:41:10,042
الضمير!
هل تعرف حتى ما هو الضمير؟

666
01:41:14,667 --> 01:41:17,458
إذا نجوت، فأنت محارب
وإذا مت فأنت شهيد

667
01:41:19,667 --> 01:41:21,208
نذل

668
01:41:21,792 --> 01:41:26,625
اكا الخاص بك استدرجك به
الاستشهاد باستخدامه مثل الجزرة

669
01:41:28,125 --> 01:41:29,833
هو لم يخبرك،

670
01:41:30,125 --> 01:41:34,917
في يوم القيامة فقط مثل هذه القسوة
الخطاة كما يتم معاقبتك أولا.

671
01:41:35,000 --> 01:41:36,083
وهذا ليس من قولي،

672
01:41:36,375 --> 01:41:41,708
كان حضرة محمد
مصطفى من قال هذا

673
01:41:43,625 --> 01:41:46,458
هل تعرف حتى كلماته؟

674
01:41:54,167 --> 01:41:58,083
الجهلة أمثالك
لقد جعلت الحرب المقدسة مزحة.

675
01:41:58,167 --> 01:41:59,083
مزحة.

676
01:42:08,458 --> 01:42:10,083
إذا كنت تريد القيام بالحرب المقدسة،

677
01:42:10,167 --> 01:42:12,000
ثم افعل ذلك بنفسك أولاً،

678
01:42:12,167 --> 01:42:16,125
مع الشر الذي
تطورت في قلبك وعقلك

679
01:42:16,292 --> 01:42:17,833
تلك هي الحرب المقدسة الحقيقية،

680
01:42:18,375 --> 01:42:20,083
"الجهاد الأكبر".

681
01:42:27,250 --> 01:42:29,667
لو كنت قد قرأت
القرآن صحيح ولو مرة واحدة،

682
01:42:29,750 --> 01:42:34,833
أو حتى مجرد قراءتها،
كنت سأفهم،

683
01:42:34,917 --> 01:42:37,375
لا يمكنك أن تفهم أبدًا
ما هو نبل الإسلام.

684
01:42:40,333 --> 01:42:42,792
ذلك لأنه أولاً
على العموم أنت لست مسلما

685
01:42:44,375 --> 01:42:46,708
الإسلام دين عظيم جداً

686
01:42:47,875 --> 01:42:50,167
الحمقى الجاهلين مثل
لا يمكنك أن تفهم أبدًا.

687
01:43:03,958 --> 01:43:05,792
لدي ابن في مثل عمرك.

688
01:51:17,542 --> 01:51:24,250
"البعض يدعوك إيشوار (اللورد فيشنو)
ومنهم من يدعوك الله."

689
01:51:24,333 --> 01:51:31,458
"لكننا نتوسل إليك يا رب
التي تباركنا جميعًا."

690
01:51:42,625 --> 01:51:48,833
"البعض يدعوك إيشوار (اللورد فيشنو)
ومنهم من يدعوك الله."

691
01:51:48,917 --> 01:51:55,125
"لكننا نتوسل إليك يا رب
التي تباركنا جميعًا."

692
01:51:55,208 --> 01:52:01,417
"الرب رام، رب السماء.
مبارك اسمك."

693
01:52:01,500 --> 01:52:07,625
"النصر لك يا رب رام
زوج سيتا."

694
01:52:07,833 --> 01:52:14,083
"الرب رام، رب السماء.
مبارك اسمك."

695
01:52:14,167 --> 01:52:20,375
"النصر لك يا رب رام
زوج سيتا."

696
01:52:20,458 --> 01:52:26,750
"البعض يدعوك إيشوار (اللورد فيشنو)
ومنهم من يدعوك الله."

697
01:52:26,833 --> 01:52:33,042
"لكننا نتوسل إليك يا رب
التي تباركنا جميعًا."